Normalización del lenguaje documental en antropología andina boliviana, en base a un prospecto de microtesauro especializado

Abstract

Para el proceso de análisis, acceso, recuperación y difusión de la información, la indización es una de las principales actividades, y para esta tarea se utilizan vocabularios, glosarios, listas, diccionarios, encabezamientos de materia y tesauros. Esta actividad se define como la traducción de un lenguaje natural, a un lenguaje controlado o artificial, y tiene como objetivo principal, facilitar el almacenamiento y recuperación de la información. Esta tesis tiene como propósito la elaboración de un prospecto de Microtesauro de Antropología Andina Boliviana MAAB para facilitar el tratamiento documental y el acceso a la información especializada. Para la construcción del MAAB se hizo una revisión bibliográfica exhaustiva sobre aspectos referentes a la antropología andina boliviana sus antecedentes históricos desde el siglo XVIII al presente, la lingüística documental y la indización. Se hizo un análisis del tratamiento documental en siete unidades de información especializadas en antropología y temas afines, para conocer el estado actual del proceso de indización. Una vez verificada la falta de un instrumento adecuado y común de trabajo para esta tarea, se procedió a la compilación de terminología y a la construcción de un prospecto de Microtesauro especializado aplicando las normas de la Organización Internacional para la Normalización ISO. El MAAB, producto de la presente investigación, está estructurado a partir de un esquema jerárquico, dividido en siete categorías o familias, un índice alfabético y un índice permutado.