Diseño de un autómata para la traducción del idioma Chino al Español

Abstract

Hoy en día las brechas de distancia y tiempo ya no existen gracias a la tecnología; se puede enviar rápidamente un correo (e-mail) o estar presente en una reunión muy importante por teleconferencia. Así también la tecnología debe colaborarnos en el aprendizaje de nuevos idiomas, sobre todo los más difíciles y contribuir de esta manera a un aprendizaje mucho más integro. Es pues el chino mandarín el idioma más hablado en el mundo. En la república popular de China existen 1300 millones de habitantes y más del 95% lo habla. Es también el idioma hablado en Taiwán, Hong Kong, Singapur, en Malasia y naturalmente en todas las comunidades chinas establecidas en los cinco continentes. El Hanyu (“lengua del pueblo Han”) es la lengua oficial en China donde también se la llama pŭ tōng huà (la lengua corriente), lo que en español llamamos chino mandarín. Con la ayuda de la teoría informática probada y fundamentada, para el reconocimiento de lenguajes formales como son los Autómatas finitos determinísticos se hizo un estudio, que nos permita la traducción de los caracteres chinos a través de su correspondiente pīnyīn. Haciendo uso de software OCR para el reconocimiento de dichos caracteres. Los autómatas son modelos informáticos útiles; analizadores léxicos de un compilador (identifican y clasifican las palabras de un lenguaje: identificando literales y operadores). Lo descrito anteriormente es pues a groso modo una breve resumen de la presente Tesis.