Ampuero Bazulado, Ruth Nancy2026-03-222026-03-222006https://andeanlibrary.org/handle/123456789/14594La participación en el presente Trabajo Dirigido se realizó como respuesta a la convocatoria lanzada por la Carrera de Lingüística e Idiomas a los postulantes interesados en poner en práctica las competencias y conocimientos adquiridos en Traducción al Idioma Inglés y Aymará. Es así que, cumpliendo una aspiración personal de lograr mayor destreza en el área de traducción, se hace posible la realización del trabajo conjuntamente con el Proyecto UMSATIC y su programa de implementación y difusión de las tecnologías de Información y Comunicación de la Universidad Mayor de San Andrés. El Trabajo comienza con los Cursos de Capacitación en paquetes ofimáticos con el fin de capacitar a los estudiantes proyectistas en el manejo conveniente de estos recursos. Al mismo tiempo se inicia un trabajo de entrenamiento y exploración de las áreas de interés a sugerencia de la Tutora Lic. Mariko Watanabe, para la correspondiente interiorización con los términos técnicos de la Facultad asignada con buenos resultados.esThesis