Álvarez, Oscar, TutorPatzi Campos, Yehad2026-03-222026-03-222006https://andeanlibrary.org/handle/123456789/39727El presente trabajo dirigido tiene como finalidad utilizar el idioma inglés como herramienta principal para difundir hacia otras culturas y a la sociedad en general, la Información que la Universidad Mayor de San Andrés, tiene para ella, esto a través de un portal Web creado por el Programa UMSATIC. Para poder lograr este objetivo el programa UMSATIC en un convenio con la Carrera de Lingüística e Idiomas, dieron la oportunidad de demostrar sus conocimientos, tanto en el idioma inglés como en el área de traducción a un grupo de estudiantes de esta carrera. Este Trabajo Dirigido constó de tres etapas las cuales en su totalidad tuvieron una duración de nueve meses. La primera etapa abarcó los meses de febrero, marzo y abril; Durante estos meses la autora del presente trabajo tuvo la labor de traducir información correspondiente a la Facultad de Ciencias Puras y Naturales, además de fragmentos del Estatuto Orgánico de la Universidad Mayor de San Andrés. La segunda etapa abarcó los meses mayo y junio; En estos meses la autora tuvo la labor de “Coordinadora de grupo” lo que implicó organizar el material que los demás integrantes del grupo tradujeron, además de revisar las traducciones realizadas para hacer posibles correcciones en ellas. En esta etapa se trabajó con las Facultades de Humanidades y Ciencias de la Educación, Arquitectura y la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas. La tercera y última etapa abarcó los meses julio y agosto, en los cuales mi persona se dedicó a la edición de texto ya traducido, para poder darle una mejor calidad al producto final. La información editada en esta etapa correspondió a las Facultades de Humanidades y Ciencias de la educación, de Odontología, Área Central de la Universidad Mayor de San Andrés y finalmente Políticas del UMSATIC.esTRADUCCION ESPAÑOL - INGLES, INFORMACION ACADEMICA, INFORMACION ADMINISTRATIVAPlan or blueprint