Danza de caporales en el área geocultural andina: una reflexión desde el patrimonio

Abstract

Resumen** El siguiente artículo reflexiona en torno a la práctica transfronteriza de la danza folklórica boliviana de caporales y sus implicancias tanto en discursos estatales como en otros emanados desde las comunidades que cultivan esta danza y su música. Revisamos aquí las tensiones entre la perspectiva patrimonialista del Estado, que concibe prácticas culturales como ésta en tanto propiedad nacional, y el enfoque del patrimonio transnacional, el cual permite poner atención al intercambio y flujo cultural de las personas, cuyas características exceden las fronteras nacionales.

This paper reflects on the cross-border practice of the Bolivian folkloric dance of caporales, and its implications in statal discourses and in those which emerge from the different communities that practice this dance and its music. Here we review the tensions between the patrimonialist perspective from the State, which conceives this kind of cultural practice as national property, and the transnational heritage perspective, which allows us to put attention to the cultural exchange between people across the national borders.