Transformaciones sintácticas en la lengua escrita de los universitarios

Abstract

El trabajo de investigacion “Transformaciones sintacticas en la lengua escrita de los universitarios” fue realizado en la Carrera de Linguistica e Idiomas de la Universidad Publica de El Alto. El objetivo fue determinar las transformaciones sintacticas presentes con mayor frecuencia en la lengua escrita de los universitarios para proponer el texto de Castellano L2, dirigido principalmente a los estudiantes universitarios de lengua materna aymara y segunda lengua castellana (castellano andino). La obtencion de resultados se realizo a traves del enfoque cuantitativo. Asimismo, se baso en el estudio descriptivo y el diseno no experimental de tipo transeccional. En cuanto al universo, se constituyo de setenta y cinco estudiantes universitarios que cursaban materias de especialidad aymara de quinto a noveno semestre, de los cuales se tomo una muestra no probabilistica de cuarenta personas. La tecnica para el recojo de datos fue la encuesta a traves del cuestionario. Del mismo modo, el analisis se realizo de acuerdo a cuatro grupos de transformaciones sintacticas: la duplicacion, la discordancia, la adicion y la elision. En este sentido, ocho de las doce transformaciones sintacticas fueron las mas frecuentes y por ende, las que se tratan en la propuesta de texto Castellano L2.