EL SIGNO IMAGENOLÓGICO: SUELTA DE GLOBOS O BALAS DE CAÑON Y SU ASOCIACIÓN CON CARCINOMA DE CELULAS CLARAS DE RIÑON

Abstract

Se denomina signo "suelta de globos" o "balas de cañón" a múltiples nodulos pulmonares periféricos, de tamaño variable y distribución bilateral y aleatoria, sugestivos de metástasis pulmonares. Estas lesiones suelen ser secundarias al carcinoma de células renales, coriocarcinoma, carcinoma prostático y endometrial. Se presenta el caso clínico de un paciente masculino de 75 años que acudió al servicio de emergencias del Hospital Luis Uría de la Oliva por cuadro de derrame pleural. Durante la evaluación radiográfica se identificó incidentalmente imágenes compatibles con el signo de suelta de globos. El estudio complementario permitió el diagnóstico de carcinoma de células claras de riñón, continuo manejo conjunto con oncología- cuidados paliativos.

The ballooning or cannonball sign refers to multiple peripheral nodules of variable size with a bilateral and random distribution, suggestive of pulmonary metastases. These metastases are typically secondary to renal cell carcinoma, choriocarcinoma, prostate cancer, and endometrial cancer. We present the case of a 75-year-old male patient who to the emergency service of the Luis Uria de la Oliva Hospital presented with pleural effusion. During chest X-ray evaluation, images consistent with the ballooning sign were incidentally identified. Further diagnostic workup led to the diagnosis of clear cell renal carcinoma, prompting multidisciplinary management with urologic oncology.