Código Estratigráfico Norteamericano

Abstract

La versión en español del 2024 del Código Estratigráfico Norteamericano es una versión revisada y modificada de la versión en español del 2010 que fue traducida por Ricardo Barragán, Emiliano Campos-Madrigal, Ismael Ferrusquía-Villafranca, Isabel López-Palomino y Gustavo Tolson. En esta nueva versión se realizaron ligeros cambios a la redacción de varios artículos, para hacerlos más fiel a su versión en inglés; se hicieron adecuaciones ortográficas conforme a las reglas más recientes de la Real Academia Española, y se adicionaron las modificaciones realizadas a los artículos 13, 25, 26, 27, 37, 73, 81, 82, y a la Tabla 2. Al apéndice I se agregaron los nombres de representantes de diferentes organizaciones y sociedades de Centro y Sudamérica y el Caribe que participan en la Comisión Norteamericana de Nomenclatura Estratigráfica. Esta revisión fue realizada por un grupo de expertos que incluyó participantes de México y otros países de Latinoamérica. Se agradece la labor de Julián Leonardo Mesa Rojas y Hermes Martín García Rodríguez, quienes realizaron la primera comparación entre el código en español de 2010 y el código en inglés de 2021.