La productivité d’une réception

Abstract

Cet article propose une approche socio-historique de la réception de Heidegger en Argentine avec une mise au point sur les usages et les formes de circulation dans le contexte du « péronisme classique » (1943-1955). Nous prêterons d’abord attention aux « contextes » et « textes » de la circulation heideggérienne dans le champ philosophique argentin, pour analyser le contexte politique et culturel péroniste dans lequel se déroula la réception argentine de Heidegger. Nous pourrons ensuite analyser les « paramètres intrinsèques » qui influencèrent l’acceptation et la productivité de l’existentialisme heideggérien en Argentine, en mettant en particulier l’accent sur la pertinence des thèmes et des styles d’écriture, sur la complexité des textes, sur les niveaux d’abstraction et de généralisation, et sur la traductibilité des concepts heideggériens.