La presencia de las obras pastorales de Bertonio en Charcas (siglos XVII al XVIII)
Abstract
El trabajo hace un seguimiento de la presencia y uso de las obras de Ludovico Bertonio en las bibliotecas de la época, desde su publicación hasta fines del siglo XVIII. Menciona la trascendencia que tuvieron en la evangelización de los aymaras en el amplio territorio de Charcas. Paralelamente menciona el grado de difusión que tuvieron los trabajos de otros misioneros en lenguas quechua, guaraní, chiriguano y otras. La conclusión es que el grado de llegada de las obras de Bertonio fue escaso.
This research follows the existence and use of Bertonio´s works in Charcas libraries existing at that time, since the date they were published to the end of the XVIII century. She mentions the implications they had in the Aymara´s conversion to Catholicism. As a parallel the author mentions the range of diffusion of works of other languages missioners such as quechua, guaraní, chiriguano and others. So to conclude that Bertonio's range of reach was scarce.
This research follows the existence and use of Bertonio´s works in Charcas libraries existing at that time, since the date they were published to the end of the XVIII century. She mentions the implications they had in the Aymara´s conversion to Catholicism. As a parallel the author mentions the range of diffusion of works of other languages missioners such as quechua, guaraní, chiriguano and others. So to conclude that Bertonio's range of reach was scarce.
Description
No. 28