Valoración económica de los servicios ecosistémicos en Bolivia: estimación del aporte de las áreas protegidas y los territorios indígenas

Abstract

Resumen******** Este estudio hace una estimación de los diferentes servicios ecosistémicos brindados por las áreas naturales en todo el territorio de Bolivia. Actualmente, el beneficio que perciben las poblaciones locales se encuentra en el orden de US$ 3,4 mil millones por año, generados principalmente a través de la provisión de agua para consumo y generación de energía, sustento para cultivos, turismo y recreación. Sin embargo, si se incluye valores globales, como secuestro de carbono y protección de biodiversidad, y si se aprovecha de manera sostenible el gran potencial de las áreas naturales, el valor económico total anual potencial se encuentra en el orden de US$ 29 mil millones. De estos US$ 29 mil millones, aproximadamente el 20% son generados dentro de todas las AP nacionales y el 21% dentro de las AP subnacionales. Si juntamos además los territorios indígenas, estas áreas generan aproximadamente el 56% del valor total. Dado que el secuestro de carbono y la protección de biodiversidad predominan en el valor total, las áreas boscosas son las que más contribuyen. Además, el hecho de que la gran mayoría de los beneficios son globales en vez de locales, significa que el apoyo internacional es clave y necesario para mantener estos servicios en el largo plazo.

This study estimates the various ecosystem services provided by natural areas in Bolivia. Currently, the benefits received by local populations are around US$ 3.4 billion per year, generated primarily through the provision of water for consumption and energy generation, support for crops, tourism, and recreation. However, if global values, such as carbon sequestration and biodiversity protection, are included, and if the great potential of natural areas is sustainably leveraged, the total potential annual economic value is around US$ 29 billion. Of this US$ 29 billion, approximately 20% is generated within national PAs and 21% within subnational PAs. If Indigenous territories are also included, these areas generate approximately 56% of the total value. Since carbon sequestration and biodiversity protection predominate in the total value, forested areas are the largest contributors. Furthermore, the fact that the vast majority of benefits are global rather than local means that international support is key and necessary to maintain these services over the long term.