Las Cuentas Nacionales Verdes de Bolivia durante un súper ciclo de commodities

Abstract

Este documento explica el concepto de cuentas ambientales y económicas integradas, también llamadas cuentas nacionales verdes. Después presenta resultados actualizados para indicadores clave de las Cuentas Nacionales Verdes de Bolivia durante el periodo 1990-2015, el cual cubre un súper ciclo de commodities entero. La primera mitad de este periodo incluye la gran depresión de los commodities mientras que la segunda mitad está caracterizada por un boom de commodities sin precedencia. Los resultados muestran que la contribución de los bienes y servicios de los ecosistemas a la economía boliviana se mantiene relativamente estable durante el ciclo, mientras que la contribución de los recursos no-renovables incrementa por un factor de cuatro entre la parte inferior del ciclo (1993) y la parte superior del ciclo (2011). De forma similar, las diferencias entre la Formación Neta de Capital convencional y la Formación Neta de Capital Ajustado Ambientalmente son pequeñas en la parte inferior del ciclo (2.3% del PIB), pero mucho mayores en la parte superior del ciclo (7.7% del PIB). Estos resultados fueron calculados siguiendo el marco de SEEA 2003 de las Naciones Unidas.

This paper explains the concept of integrated environmental-economic accounts, also called Green National Accounts. It then presents updated results for key indicators from Bolivia's Green National Accounts during the period 1990-2015, which covers an entire Commodity Super Cycle. The first half of this period includes the Great Commodities Depression while the second half is characterized by an unprecedented commodities boom. Results show that the contribution of ecosystem goods and services to the Bolivian economy remain relatively stable over the cycle, while the contribution of non-renewable resources increases by a factor of four between the bottom of the cycle (1993) and the top of the cycle (2011). Similarly, the differences between conventional Net Capital Formation and Environmentally-adjusted Net Capital formation is small at the bottom of the Commodity Super Cycle (2.3% of GDP) but much larger at the top of the cycle (7.7% of GDP). These results were calculated following the United Nation's SEEA 2003 framework.