Identificación de especies de levaduras del género Candida aislados de exudados vaginales de pacientes en el Hospital Materno Germán Urquídi

Abstract

espanolObjetivos: el proposito de este estudio es identificar las especies de levaduras del Genero Candida. Metodos: con este fin se realizo la identificacion de 103 cepas de levaduras aisladas a partir de exudados vaginales de pacientes atendidos en Consulta Externa del Hospital Materno Infantil German Urquidi entre Febrero - Septiembre 2009, para su identificacion, se utilizaron metodos microbiologicos convencionales como: tubo germinativo, produccion de clamidosporas, formacion de micelio y/o pseudomicelio, crecimiento a 45oC, ureasa y otros metodos mas especificos como el CHROMagar candida y el auxograma (API ID32C). Resultados: a partir de los datos obtenidos se determino que el porcentaje de Candida albicans fue de 62,1%(n=64), seguido de Candida glabrata 34,9% (36) y Candida krusei 3% (n=3). Conclusiones: realizando un analisis sobre los datos obtenidos debe considerarse que al momento de hacer la interpretacion de las pruebas convencionales debe considerarse que las especies no albicans pueden dar resultados similares a Candida albicans y que si bien es la especie aislada con mayor frecuencia de secreciones vaginales, no es despreciable el aislamiento de las especies �no albicans� EnglishObjectives: the purpose of this study is to identify the Candida species. Methods: we made the identification of 103 strains of yeasts isolated from vaginal swabs of patients treated at Hospital Materno Infantil German Urquidi from February to September 2009, for identification, conventional microbiological methods were used as germ tube , production of chlamydospores, mycelium formation and / or pseudomycelia, growth at 45 ° C, urease and other more specific methods such as CHROMagar candida and auxograma (API ID32C). Results: based on the data obtained it was determined that the percentage of Candida albicans was 62.1% (n = 64), followed by Candida glabrata 34.9% (36) and Candida krusei 3% (n = 3). Conclusions: if we perform an analysis of the data should be considered when interpreting conventional tests that non-albicans species may give results similar to Candida albicans and if it is the most frequently isolated species from vaginal secretions , is not negligible isolation of �non-albicans�species.