Bertonio y el modelo de la estructura ideológica: Tunupa y el allu pacha

Abstract

El artículo rastrea en el "Vocabulario de la lengua Aymara" las partes en las que Bertonio tematizó y comentó el mito de Tunupa y sus matices léxicos y semánticos, así como muchos otros aspectos míticos y religiosos del pueblo Aymara. El intento de Bertonio, según el autor, fue utilizar esta realidad religiosa para hacer posible la conversión de los indígenas al catolicismo. Todo en el marco del programa de evangelización estatuido en los Concilios limenses.

This work follows up in Bertonio's Vmythical and religious urests or refers to a language. ocabulario de la lengua Aymara the entries referring or commen- ting the myth of Tunupa to point out their special lexical and semantic features representing the different mythical and religious aspects of the Aymara people. Bertonio's intent, argues the author, was to use these religious believes in order to facilitate the Indians conversion to Catholicism, all in accordance with the evangelization program stated in Lima's Ecclesiastical Councils