Cine y leyendas: la emergente producción rural

Abstract

El artículo destaca la aparición de una nueva corriente cinematográfica ocurrida desde la aparición de la tecnología digital y el consiguiente abaratamiento de costos. Como expresión cultural de las clases populares, estas películas se mueven fuera del gremio de los cineastas y de sus modos de producción, fuera de las regulaciones del Estado y del mercado formal de exhibición en salas comerciales. El pionero de este movimiento es el Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), fundado en 1989. Para ejemplificar esta nueva forma de producción, el autor examina y compara dos filmes: el cortometraje Q'ati Q'ati (Susurros de muerte) (1998), de Reynaldo Yujra, y El zorro y la pastora (2011).

The article highlights the emergence of a new trend of cinema since the advent of digital technology and the ensuing lowering of costs. As a cultural expression of the working classes, the sphere of action of these films is outside that of the guild of filmmakers and their modes of production, outside the regulations of the State and of the formal screening market in commercial cinemas. The pioneer of this movement is Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), founded in 1989. To illustrate this new form of production, two films are examined and compared: the short film Q'ati Q'ati (Susurros de muerte) (1998) by Reynaldo Yujra and El zorro y la pastora (2011).