El uso de la metáfora en los tuits de Evo Morales y Carlos Mesa durante la campaña preelectoral boliviana de 2019

Abstract

El presente artículo estudia el uso de la metáfora en los tuits de Evo Morales y Carlos Mesa durante la campaña preelectoral boliviana de 2019. Ese periodo fue el caldo de cultivo de una retórica extremadamente polarizante que aún hoy se mantiene y que contribuiría a sumir a Bolivia en graves conflictos sociopolíticos. El objetivo es investigar qué metáforas utilizaron los dos políticos para legitimar sus posturas, para generar simpatía entre sus destinatarios y para desacreditar a sus oponentes. El corpus se basa en todos los tuits publicados por Morales y Mesa entre el 1 de enero y el 24 de agosto de 2019. El estudio es cualitativo y aplica las teorías del Análisis Crítico del Discurso y las ideas sobre la metáfora presentadas por la lingüística cognitiva. Los resultados del análisis demuestran que Morales conceptualiza la democracia en una revolución, para reflejar que la primera es resultado de la lucha de la clase campesina-indígena con la que él se identifica (y a la que pertenece); mientras que Mesa gusta de metaforizar la democracia en un edificio, para reclamar que es preciso un cambio, pero no drástico, manteniendo lo que se hizo bien hasta ahora y cambiando lo que a su juicio es pernicioso (corrupción, autoritarismo…).