Three-dimensional simulation of the motion of a single particle under a simulated turbulent velocity field