Léxico fraseológico en el habla de Mérida

Abstract

Este trabajo se propone el análisis de las Unidades Fraseológicas presentes en un corpus de habla de Mérida (Venezuela). Se entiende aquí que las unidades fraseológicas (UF) son formas complejas del léxico que, por su estabilidad, funcionan como lexías fijas. Se clasifican en colocaciones, locuciones y enunciados fraseológicos. Nos proponemos establecer la presencia y la frecuencia de uso de estas formas en el habla merideña, comparamos nuestros resultados con los reseñados por Corpas (1996) para un estudio en inglés canadiense según el cual los hablantes llegan a usar un 20% de estas unidades. Igualmente, consideramos las variables de género y estatus socioeconómico ya que el corpus usado, nos permite examinar las posibles influencias de estas variables en el uso de UF.