Literatura emergente del norte del Perú (s. XXI). Aproximaciones a una cartografía

Abstract

El presente artículo analiza un corpus representativo de la narrativa andina del norte del Perú (Huaraz, Áncash) destacando en él algunos rasgos formales y de contenido que configuran algunas tendencias. En ese sentido, se evalúan algunas propuestas de estudio de la historia literaria ancashina del siglo XX y, en ese contexto, se proponen tres coordenadas del desarrollo de la literatura huaracina del siglo XXI: la primera recrea la vigencia de la tradición y la memoria oral andina; la segunda, una transformación producto de la evidente (post) modernidad que experimentan las ciudades andinas; mientras que en la tercera se advierte una propuesta en la que el sujeto bicultural y su diversidad cultural son los elementos transversales que resemantizan los símbolos y los actos de un campo referencial externo marcado por una heterogeneidad cultural aparentemente irreconciliable.

The article analyzes a representative corpus of Andean narrative from northern Peru (Huaraz, Áncash), highlighting some formal and content features that shape some trends. In this sense, some proposals for the study of the Ancashino literary history of the 20th century are evaluated and, in this context, three coordinates of the development of Huaracina literature of the 21st century are proposed: the first recreates the validity of tradition and memory of An- dean oral, the second a transformation product of the evident (post) modernity experienced by Andean cities; while in the third, there is a proposal where the bicultural subject and its cultural diversity are the cross-cutting elements that resignify the symbols and acts of an external referential field marked by an apparently irreconcilable cultural heterogeneity.