Edición de la araña gigante, novela inédita de Sergio Suárez Figueroa

Abstract

El trabajo de edición de La araña gigante consistió en la búsqueda, hallazgo, selección, recomposición, cotejo y transcripción anotada de mecanuscritos y publicaciones relacionados con el proyecto de la novela. Este trabajo comenzó en mayo de 2015 y concluyó en octubre de 2016. En línea paralela a la tarea de edición, fue ineludible la investigación sobre la vida y obra de Sergio Suárez Figueroa. Esto se debe a que La araña gigante puede leerse como una novela en clave (roman à clef); es decir, una novela cuyos personajes y situaciones pueden ser reconocidos casi inequívocamente en personas y situaciones reales. En ese sentido, la investigación biográfica y bibliográfica de Suárez Figueroa permitió ubicar los hechos que relata La araña gigante en dos periodos: 1945-1946 y 1959-1960 (este último periodo casi explícito en los mecanuscritos), y situar la escritura de la novela entre 1959 y 1962. La publicación de La araña gigante implica una remoción y revisión tanto de la narrativa boliviana del siglo XX como del movimiento artístico y cultural posterior a la revolución nacional de 1952. Su lenguaje cotidiano, místico e introspectivo, su estructura de episodios independientes aunque no aislados, el lugar social e histórico que ocupan sus personajes, y el hecho de que la novela mencione explícitamente la «Revolución del 52» nos obligan a volver los ojos hacia un momento constitutivo muy concreto y problemático de la creación literaria en Bolivia —aquel que cerraría el «Arco de la modernidad» a partir de una «sistemática separación de la representación de la realidad institucionalizada» [Wiethüchter, Paz Soldán, et al, t. 1: 168] y aquel que por contraste, diseñaría «los alcances y límites del discurso realista que dominaba el ejercicio de la narrativa en Bolivia» [Antezana 2000: viii]. En el caso de Suárez Figueroa, ambos actos implican la asunción de un obrar que va revelando sus potencias y llagas ocultas en los roces sociales y vivencias íntimas de lo cotidiano.