Del péndulo al cubo: la configuración de un mercado nacional en un marco transnacional