Probing compressed mass spectrum supersymmetry at the high-luminosity LHC with the vector boson fusion topology