"Régimen de conversión de apellidos originarios al idioma castellano o viceversa, como proceso administrativo en Bolivia"

Abstract

Diagnóstico del sistema de conversión de apellidos. Origen histórico de la institución de registro civil. Antecedentes de registro civil en Bolivia. Sistema evolutivo de asignación de apellidos. Asignación de apellidos en el periodo romano. Origen de los apellidos en las sociedades hispana y europea. Clasificación de los apellidos hispanos según su origen. Nombres originarios en la sociedad prehispánica. Transformación de nombres originarios en apellidos en el periodo colonial. Castellanización o reformulación de los apellidos aymaras. aculturación o transculturación de la lengua aymara. Naturaleza jurídica del derecho al nombre y apellido. Análisis jurídico del problema de conversión de apellidos originarios. Parte propositiva. Proyecto de ley.