Nueva ley de la coca: Efectos sociopolíticos en productores de Yungas

Abstract

La nueva Ley de la coca (2017) pone en conflicto dos modelos de interpretación de la legitimidad de su producción: uno económico-político, impulsado por el Gobierno y los productores del Chapare, frente a otro originario ancestral de productores de Yungas (La Paz, Bolivia). Sus efectos sociopolíticos se evidencian en: a) debilitamiento del mutuo respaldo de productores de Yungas-Gobierno; b) crisis por polarización interorganizacional e institucional; c) crisis en el orden sociopolítico de los productores.

The new law on coca (2017) brings into conflict two models of interpretation of the legitimacy of its production: an economic-political model, impelled by the government and producers of the Chapare, versus that of the original ancestral producers ofthe Yungas (La Paz, Bolivia). Its sociopolitical effects are evidenced in: a) weakening of mutual support between Yungas producers and the government; b) crisis due to polarization within and between organizations and institutions; c) a crisis in the sociopolitical order of producers.