Contrasting controls on hydrogeochemistry of arsenic-enriched groundwater in the homologous tectonic settings of Andean and Himalayan basin aquifers, Latin America and South Asia