El Caribe y la Tradición Clásica : el viaje al mundo de los muertos como elemento de transculturación en Omeros de Derek Walcott.

Abstract

Nuestra investigacion explora la nocion del “viaje al mundo de los muertos” en Omeros de Derek Walcott desde la perspectiva de la tradicion clasica grecolatina y su posicionamiento en el Caribe, lo que nos permitira evidenciar en la reelaboracion de este motivo, aspectos del proceso de transculturacion e hibridez presente en el sujeto caribeno. Se emplearan en este estudio las propuestas de Fernando Ortiz y Robert Park en cuanto a los aspectos de transformacion cultural y los aportes teoricos de Leonidas Morales y Angel Vilanova relacionados con el “descenso al Averno”, a fin de demostrar no solo la presencia formal de este motivo en dicho poema, sino la utilizacion del “viaje al mas alla” como elemento de transculturacion e hibridez. Palabras Claves Hibridez, Transculturacion, Mundo de los muertos, Deculturacion, Neoculturacion. Abstract The Caribbean and the Classical Tradition: the Journey to the World of the Dead as an Element of Transculturization in Derek Walcott´s Omeros. The purpose of our investigation is to explore the idea of “the journey to the World of the Dead” in Omeros of Derek Walcott taking in to account the classical concepts and its tradition in the Caribbean . This will evidence in the re elaboration of this ancient literary motive the most important aspects in the process of trasculturization and hibridity in the Caribbean people. In this sense, we will use the theoretical approaches of Fernando Ortiz, Robert Park, Leonidas Morales and Angel Vilanova to demonstrate the use of “the journey to the death world” in Walcott´s poem as an element of trasculturization and hibridity. Key Words hybridity, transculturization, Dead World, deculturation, neoculturation.