Data on gender representation in food and beverage print advertisements found in corner stores from Guatemala and Peru