A result of Ambrosetti–Prodi type for first-order ODEs with cubic non-linearities. Part II