Chen-Ruan Cohomology of cotangent orbifolds and Chas-Sullivan String Topology