La tradición oral en el marco de un modelo sociocultural y lingüístico andino

Abstract

Este artículo forma parte de un estudio más amplio, fruto de una investigación realizada con la finalidad de contribuir en la construcción de un modelo sociocultural y lingüístico andino, sobre la base de las tradiciones orales de las comunidades aymaras. En este abordaje se presenta una revisión de los estudios de la tradición oral andina, la conceptualización de la memoria colectiva, las tradiciones orales y los antecedentes que constituyen las bases y los fundamentos de este trabajo. La consideración y su discusión sobre los elementos intangibles e inmateriales como: lengua, cuentos, dichos populares y otros, también son incluidos en esta propuesta. Asimismo, el empleo de expresiones metafóricas abundantes que caracterizan las tradiciones orales contribuye a que los contenidos de mensajes transmitidos en los relatos orales sean más inteligibles. Además, se conceptualizan los postulados de patrimonio cultural y lingüístico, dando cuenta de sus características y de las diferencias entre el lenguaje oral y el lenguaje escrito, entendidos y considerados como la riqueza cultural de los pueblos. En las consideraciones finales se abordan las funciones, ventajas y desventajas que implican las dos formas básicas de comunicación en el tratamiento de las tradiciones orales.