A Multiscale Approach to Assess the Influence of Recent Changes in Forest Structure on the Density of the Critically Endangered Brown Spider Monkey in Colombia