Medical Translation Project : “external disease and cornea” and development of an english-spanish glossary in ophthalmology at the national institute of ophthalmology

Abstract

El siguiente trabajo Dirigido se realizo en el área de traducción. Una de las instituciones más importantes de Bolivia y de La Paz nos permitió hacer una traducción sobre el libro Oftalmológico de Ingles a Español (External Disease and Cornea). El primer capitulo explica la importancia del idioma y los beneficios de este idioma en el Instituto Nacional de Oftalmologia, también una descripción general de los antecedentes de la Institución y sus necesidades. El segundo capitulo explica la propuesta del trabajo, incluyendo los procedimientos, técnicas de traducción y el desarrollo del Trabajo Dirigido. El tercer capitulo analizara el marco teórico y también incluirá la definición de traducción, unidad de traducción clases de traducción en los diferentes métodos procedimientos y técnicas según algunos autores.